Komakech diventa Komagan
Aprile 22, 2008
Nella cultura acholi quando nascono 2 gemelli il primo si chiama Ocièl se maschio, Acièl se femmina; il secondo Opìo o Apìo. Oggi in room 7 con Anna abbiamo visitato una bambina, Aciel, ma non aveva nessun gemello. Questo perchè a detta della mamma la placenta aveva 2 cordoni “but the other child disappeared”!
Invece il bambino partorito dopo una coppia di gemelli si chiama Okello (maschio) o Akello (femmina).
Se un bambino nasce con una presentazione podalica o cmq anomala si chiama Odòck/Adòck.
Se un bambino nasce lontano da casa si chiama Otim/Atim. Dominique, la bambina dei Corti, nata qui in Uganda, veniva anche chiamata Atim.
Komakech vuol dire “unlucky”, per esempio se i genitori volevano un maschio o cose simili. Però da quanto mi ha detto Anna si può anche decidere di cambiarlo in Komagan, fortunato.
